To muddy waters even further...
Some forum members have even gone to a 15" wheel and larger (circumference) tire. Using Rotus8's Maxxis chart, that would possibly involve a recalculation downward in pressure from what CI is already recommending, to keep the same ride and handling feel for a sub-2000 lb trailer. I think.
I stayed with a 205/14; I didn't want to tax my brain any further with an over-sized tire.
However, a pair of 205/14's at 30 psi will carry a load of 2600 lbs, if I'm reading these charts right. Which is still over 4/3 the weight of the trailer. To my mind, anything over 30 psi will likely result in an over-inflated tire with excessive center-wear. Again... I think.
Replacement tires (which we are all going to be forced to do sometime) are invariably going to vary in specs, ratings and sizes. There has to be a common "Golden Rule" about this as it relates to the CI. Particularly is someone isn't able to do an exact tire replacement.
If someone has the definitive answer...